Versión Original en Inglés:
http://www.nro.net/archive/press-releases/wsis-20051117.html
TÚNEZ - 17 de Noviembre 2005
El NRO (Number Resource Organization) está satisfecho con los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS). Es un resultado positivo el que el rol de los gobiernos dentro del área de la gobernanza de Internet haya sido claramente definido, y que haya una clara decisión en el sentido de que los gobiernos no se involucren en los asuntos operativos y técnicos diarios de la Internet. Aunque reconoce la importancia de la plena participación de todos los actores, este resultado permite continuar la exitosa operación de la Internet y puede considerarse exitoso para la comunidad de Internet en su conjunto.
"Los resultados de la Fase Túnez del WSIS son muy significativos y bastante extraordinarios," dijo Axel Pawlik, Presidente del NRO.
"Estamos muy satisfechos de que los procesos de desarrollo de políticas de los Registros Regionales de Internet (RIR) hayan sido reconocidos y apoyados por la Agenda de Túnez. En el futuro continuaremos nuestros esfuerzos para llegar a los gobiernos, así como también a los demás actores, con el objetivo de intercambiar puntos de vista acerca de los resultados de Túnez y desarrollar prioridades para el futuro ".
La WSIS ha reconocido los procesos de desarrollo de políticas “bottom-up”, los cuales existen desde hace ya mucho tiempo, y los servicios que los RIR le brindan a la comunidad de Internet. Afirma que no se necesitan sistemas de registros competitivos ni paralelos, reconociendo que los procesos de los RIR soportan plenamente la participación abierta de toda la comunidad, permitiendo políticas de asignación de recursos justas, igualitarias y representativas. También reconoce que estos procesos continuarán equilibrando las prioridades para la administración de recursos de Internet a nivel global, regional, nacional y local, a fin de garantizar la estabilidad e integridad de las estructuras globales de direccionamiento y enrutamiento de Internet.
Para construir sobre el éxito de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, los RIR esperan con anticipación una mayor participación de todos los actores, incluyendo los gobiernos, en los procesos de desarrollo de políticas regionales y globales. En palabras del Sr. Pawlik, "En la medida en que el escenario de la Internet continúa evolucionando y transformándose, vemos esto como un medio para desarrollar procesos y servicios que continuarán satisfaciendo sus demandas. Estamos satisfechos con la posibilidad que hemos tenido durante los últimos años de participar en la WSIS, y esperamos con ansias el poder participar como socio pleno en los diálogos futuros."
Si desea mayor información, visite el sitio web del NRO: http://www.nro.net
Contacto de Prensa:
Paul Rendek
NRO, c/o RIPE NCC
Singel 258
1016 AB Amsterdam
+31 20 535 4444
